Prevod od "si preparavano" do Srpski

Prevodi:

se pripremali

Kako koristiti "si preparavano" u rečenicama:

Per di piu' mandano un paio di viscidi gentiluomini a Washington con un ramoscello d'ulivo per il Presidente mentre i loro ragazzi a casa si preparavano a colpire lo Zio Sam con una clava in testa.
Poslali su neke tipove u Vašington sa maslinovom granèicom za Predsednika. Èekaj samo dok se ujka Sem razbesni.
Mi aspettavo molto dalla classe del catechismo, dai bambini che si preparavano per la Prima Comunione.
Oèekivao sam mnogo od èasova katehizisa, spremajuæi decu za prvu prièest.
Nel novembre 1943, Rommel ispezionò le difese atlantiche in attesa di assumere il comando delle forze naziste che si preparavano a contrastare l'assalto alleato.
U novembru 1943. godine, Romel je izvršio inspekciju atlantskih položaja... spremajuæi se da preuzme komandu nad nacistièkim snagama... koje su se okupile da odole napadu.
Coi soldi delle rapine si preparavano ad aurontarelé.
Skupljali su lovu za obraèun sa Zéom.
Nella stanza d'hotel di Michael, i ragazzi si preparavano per la notte, cosi' da essere pronti per la sveglia alle 4 del mattino.
A u Michaelovoj hotelskoj sobi, deèki su se legli spavati kako bi bili spremni za svoje buðenje u 4 ujutro.
Quando sentivano gli elicotteri USA... o i carrarmati nelle strade... si svegliavano immediatamente... anche se erano le due di notte... e si preparavano ad essere imprigionati.
Kada god èuju amerièke helikoptere ili amerièke tenkove kako prolaze kroz njihove ulice tog trenutka se bude, èak iako je 2 sata ujutro i pripremaju se za privoðenje.
Mentre Emerson Cod faceva da specchietto per le allodole, giu' in strada, il Creatore di Torte e Chuck si preparavano a intrufolarsi nel nido vuoto della Madre.
I dok je Emerson Cod bio mamac, na ulici su se slastièar i Chuck pripremali da uðu u prazno Majèino gnijezdo.
Tutti i ragazzi di Devil's Kettle si preparavano per il ballo... beatamente ignari del fatto che uno di loro sarebbe stato pappa di Satana.
U cijelom Devil's Kettlu su se djeca pripremala za ples. Potpuno ignorišuæi da æe neki glupan postati Sotonska hrana.
E' questo che sognavano gli abitanti di Wisteria Lane mentre si preparavano per il loro festival annuale di Natale.
To su stanovnici Visterija Lejna, sanjali dok su se pripremali, za godišnji Jultajd festival.
Si preparavano a ringraziare e ingurgitare.
Spremali su se da se zahvale i najedu.
Forse erano dei ragazzini che si preparavano ad Halloween.
Vjerovatno se neka djeca samo zagrijavaju za Noæ vještica.
Immaginavo la scuola senza di loro, mentre si preparavano tutti per il ballo.
Stalno sam zamišljao kako æe škola izgledati bez njih...... dok su se svi spremali za matursko veèe.
Il giorno dell'incendio, i miei si preparavano a uscire.
Na dan požara, moji roditelji su izlazili vani.
Nel 2008, il partito Nuova Democrazia rilanciava il processo di privatizzazione e tre consorzi si preparavano per la battaglia.
2008, New Democracy party je restartala privatizacijski proces i tri su se "joint venture" pripremile za bitku.
Ai tempi dell'Antica Religione, le sacerdotesse si preparavano per anni prima di entrare nel mondo degli spiriti.
U danima Stare religije, sveæenice... su godinama vježbale, prije nego što su ušle u svijet duhova.
Ma guardando nella stanza dove dottori ed infermiere si preparavano all'operazione, fu come se dovessi attraversare un cancello impenetrabile tutta da sola.
Ali kad sam pogledala u sobu gde su se pripremali za operaciju, kao da sam morala da proðem kroz neprobojna vrata, potpuno sama.
Non avemmo fortuna quella sera, abbordando ragazzi su Guydar, ma il giorno dopo Soledad e il suo sciame di insetti della frutta si preparavano a sfruttare la app molto meglio.
Imali smo malo sreće Razgovor dudes na Guydar te noći, No, sutradan, Soledad i njezin roj cvjetanja mušice pripremaju staviti app puno bolje iskoristiti.
Stella è stata una guida per centinaia di elementi della nostra specie mentre si preparavano all'Alba.
Stella je vodila stotine vila kroz pripreme za Svitanje.
Mi sono offerto di conservarlo mentre si preparavano a riceverlo.
Rekao sam da æemo ga èuvati dok ne pripreme prostor.
Il mattino seguente, mentre tutte le altre squadre si preparavano alla giornata di gara, ero nel garage di Tanner a conoscere un po' meglio la mia auto.
Sledeæeg jutra, dok su se ostali timovi pripremali za trku, ja sam bio u Tanerovoj garaži kako bih bolje upoznao moj auto.
Mentre i piloti si preparavano alla partenza... noi stavamo testando le comunicazioni.
I dok su vozaèi èekali da krenu... Mi smo testirali vezu.
Si preparavano per la caduta della democrazia.
Pripremili su se za kraj demokratije.
I protestanti che occupavano Maidan, questo è il nome della piazza, si preparavano alla battaglia, facendo scorte di armi e producendo in massa armature improvvisate.
Protestanti koji su okupirali Majdan, kako se trg naziva, bili su spremni za bitku, opskrbili su se ručno pravljenim oružjem i na veliko su pravili improvizovan oklop za telo.
0.81986498832703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?